Apart from the audio inputs and outputs and GPIOs, the RM220-122 module of the RM2200D also provides two analog control inputs (ACIs).
You can connect potentiometers directly to the ACIs to control the output level of the headphone outputs on the same module.

It is not possible to use these ACIs to control other functions.